Invoicing is related to services, not clients. A client can have e.g. 2 active services with different invoicing for each (“No invoicing” for one and “monthly” for other). This is why you can only filter clients by their services and invoicing. You can find the filters in Clients (sub-bookmarks of services).